Estos complementos son diferentes en español.
Morfología:
Objeto directo: me, te, lo/la, nos, los/las
Ejemplos: Ellos me visitan, ellos te visitan, ellos la/lo visitan, ellos nos visitan, ellos los/las visitan.
Objeto indirecto: me, te, le, nos, les
En estos verbos se diferencian del objeto directo por las terceras personas del singular y el plural (el/ella, ellos/ellas, usted(es)). Además el pronombre indirecto es igual para femenino y masculino.
Ejemplos: Ellos me compran una manzana; ellos te compran una manzana, ellos le compran una manzana, ellos nos compran una manzana, ellos les compran una manzana.
Pero cual es la diferencia? me preguntaban mis estudiantes
La diferencia radica en la relación con el verbo, es decir, si el objeto es necesario para que la oración tenga sentido o lógica, será "objeto directo" pero si existe la posibilidad de omitir este objeto, entonces es indirecto.
Ejemplo: Yo llamo a mi madre = Yo la llamo.
Yo llamo
Yo vendo un televisor a mi vecino = Yo le vendo un televisor
Yo vendo un televisor
En el último ejemplo puedo sustituir los dos objetos directo e indirectos en esta oración, colocando el objeto indirecto primero y después el objeto directo, pero siempre los dos antes del verbo :
Objeto directo: un televisor = "lo"
Objeto indirecto: a mi vecino = "le"
Yo le lo vendo = por tener sonido doble "l" es decir los dos objetos inician con "l" por fonética, cambio el "le" por "se" = Yo "se" lo vendo.
Para practicar un poco recomiendo estas páginas:
http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/DO_or_IO.php
http://www.indiana.edu/~call/ejercicios/imp_pron_dirind01.html
http://mld.ursinus.edu/~jarana/Ejercicios/instructors/pron1.html
Cualquier inquietud no dudes en escribir.
tilizas "se"